Tuy nhiên, nhiều người học tiếng Anh thường bối rối giữa hai cách viết: "All of a sudden" và "All of the sudden". Nguyên nhân là do trong giao tiếp hàng ngày, người bản xứ có thể nói cụm từ này khá nhanh, khiến hai biến thể nghe có vẻ giống hệt nhau và gây nhầm lẫn khi viết.
Vậy, đâu mới là cụm từ đúng? Hãy cùng làm rõ trong bài viết này.
Câu Trả Lời Ngắn Gọn: Luôn Luôn Là "All of a sudden"
Để không mất thời gian, câu trả lời dứt khoát là:
✅ "All of a sudden" là thành ngữ CHÍNH XÁC.
❌ "All of the sudden" là một lỗi sai phổ biến và KHÔNG CHÍNH XÁC.
"All of a sudden" là gì và Dùng như thế nào?
"All of a sudden" là một thành ngữ phổ biến, có chức năng như một cụm trạng từ (adverbial phrase) trong câu. Nó mang ý nghĩa tương tự như trạng từ "suddenly".
Ý nghĩa: Đột nhiên, đột ngột, bất thình lình, diễn ra một cách bất ngờ hoặc không được báo trước.
Ví dụ:
I was about to put the horses up for the night when, all of a sudden, a coyote howled nearby. (Tôi đang chuẩn bị lùa ngựa vào chuồng cho buổi tối thì, bất thình lình, một con sói đồng cỏ hú lên gần đó.)
All of a sudden, twelve hooded druids appeared in the clearing. (Đột nhiên, mười hai tu sĩ mặc áo choàng trùm đầu xuất hiện trong một khoảng rừng thưa.)
The Washington Post viết: "...and all of a sudden Pittsburgh Steelers quarterback Ben Roethlisberger is throwing deep..." (...và rồi đột nhiên, tiền vệ Ben Roethlisberger của đội Pittsburgh Steelers ném một đường bóng dài...)
Tại Sao "All of the sudden" Lại Sai?
"All of the sudden" đơn giản là một biến thể không chính xác của thành ngữ gốc, thường xuất phát từ việc nghe nhầm. Mặc dù bạn có thể nghe thấy nó trong giao tiếp không trang trọng, nó gần như không bao giờ xuất hiện trong các văn bản chính thống, sách báo hay các bài viết được biên tập cẩn thận.
Nếu xem xét biểu đồ tần suất sử dụng trong các văn bản tiếng Anh từ năm 1800 đến nay, bạn sẽ thấy cụm từ "All of a sudden" chiếm ưu thế áp đảo và được công nhận là tiêu chuẩn, trong khi "All of the sudden" gần như không được sử dụng.
Mẹo Ghi Nhớ và Phân Biệt
Bạn nên luôn luôn sử dụng "All of a sudden". Nó là cụm từ chính xác duy nhất.
Để tránh mọi nhầm lẫn, khi không chắc chắn, bạn hoàn toàn có thể dùng trạng từ "suddenly" để thay thế. Nó ngắn gọn, hiệu quả và luôn luôn đúng.
Tóm Lược
ĐÚNG: 👍
All of a sudden(Nghĩa là đột ngột, bất ngờ).SAI: 👎
All of the sudden.THAY THẾ ĐƠN GIẢN:
Suddenly.
