Bạn đang loay hoay không biết diễn tả một đồ vật bị hỏng bằng tiếng Anh sao cho đúng? Giữa "The TV is broken" và "The TV broke", đâu mới là cách nói chuẩn xác? Hai câu này nghe có vẻ giống nhau nhưng lại mang ý nghĩa và cách dùng hoàn toàn khác biệt, phụ thuộc vào việc bạn muốn nhấn mạnh tình trạng hiện tại hay hành động trong quá khứ.
Hãy cùng phân tích sự khác biệt để bạn có thể sử dụng chúng một cách tự tin và chính xác nhé!
"It's broken" – Mô tả Tình Trạng Hiện Tại (The State)
Cấu trúc ở đây là "It is + broken", trong đó "broken" là một tính từ (adjective) dùng để mô tả trạng thái.
Khi bạn nói "The TV set is broken", bạn đang đưa ra một thông báo về tình trạng của chiếc TV ngay tại thời điểm nói. Câu này có nghĩa là "chiếc TV đang trong trạng thái bị hỏng" và nó không hoạt động.
Hãy nghĩ về nó như một bức ảnh chụp nhanh: bạn đang mô tả những gì bạn thấy ngay bây giờ.
"It broke" – Kể về Hành Động Trong Quá Khứ (The Action)
Ở đây, "broke" là dạng quá khứ của động từ "to break" (làm hỏng, vỡ).
Khi bạn nói "The TV set broke", bạn đang kể lại một sự việc đã xảy ra trong quá khứ. Câu này ngụ ý rằng: chiếc TV đã từng hoạt động bình thường, nhưng sau đó một sự cố đã xảy ra khiến nó "bị hỏng" và ngừng hoạt động.
Đây giống như một câu chuyện ngắn: bạn đang kể lại sự kiện chiếc TV bị hỏng đã diễn ra trong quá khứ.
Khi Nào Dùng Câu Nào? Các Tình Huống Cụ Thể
Trường hợp 1: Dùng được cả hai
Trong nhiều tình huống, bạn có thể dùng một trong hai cách nói đều được.
Ví dụ: Nếu chiếc TV của bạn hiện đang bị hỏng, bạn có thể nói với ai đó:
"It's broken" (Nó đang bị hỏng) – để mô tả tình trạng hiện tại của nó.
"It broke" (Nó đã bị hỏng rồi) – để kể rằng sự cố hỏng hóc đã xảy ra.
Trường hợp 2: Chỉ có thể dùng "It's broken"
Ví dụ: Bạn mua một chiếc TV mới, về nhà cắm điện và nó không hoạt động.
Bạn nên nói: "It's broken." (Nó bị hỏng.)
Bạn không thể nói "It broke" trong trường hợp này, vì bạn không biết nó ngừng hoạt động lúc nào, thậm chí có thể nó chưa bao giờ hoạt động kể từ khi xuất xưởng. Không có hành động "bị hỏng" nào xảy ra trong lúc bạn sử dụng cả. Bạn chỉ đơn giản là đang mô tả tình trạng bị lỗi của nó.
Trường hợp 3: Chỉ có thể dùng "It broke"
Ví dụ: TV của bạn bị hỏng vào tuần trước, nhưng sau đó bạn đã đem đi sửa và bây giờ nó hoạt động bình thường.
Bạn có thể kể lại câu chuyện: "My TV broke last week, but I fixed it." (TV của tôi đã bị hỏng vào tuần trước, nhưng tôi sửa nó rồi.)
Bạn không thể nói "My TV is broken" vì hiện tại nó không còn ở trong trạng thái bị hỏng nữa.
Tổng kết
Để dễ nhớ, bạn chỉ cần nắm vững quy tắc sau:
It's broken = Is + Tính từ ➡️ Mô tả TÌNH TRẠNG hiện tại.
It broke = Động từ quá khứ ➡️ Kể về HÀNH ĐỘNG trong quá khứ.
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có thể tự tin phân biệt và sử dụng hai cụm từ này một cách chính xác. Chúc bạn học tốt!
Thế Anh
